Spýtaj sa hráča: Ben Bowns #33

Máme tu ďalší rozhovor zo série Spýtaj sa hráča. Tento týždeň sme z Facebooku a Instagramu zozbierali otázky, ktoré vás fanúšikov zaujímajú. Na vaše otázky odpovedal brankár Ben Bowns následovne: 


Kedy a ako si začal s hokejom? (Dušan K.)

Začal som, keď som mal 6 rokov. Bol som na zápase nášho tímu Sheffield proti Cardiffu, v oboch tímoch som potom hrával, čiže je celkom vtipné, že zrovna toto bol môj úplne prvý hokejový zápas, ktorý som videl. Potom som začal s hokejom, ktorý v tej dobe nebol v Británii tak rozšírený. Rodičia si mysleli, že mi to vydrží len chvíľu tak mi nechceli hneď kupovať drahú brankársku výstroj. Začínal som teda ako obranca, ale asi za 6 týždňov mi predsalen kúpili brankársku výstroj a odvtedy som brankár. 
 

Čau Ben, všimol som si že veľmi rád fotíš či už pred foťákom alebo aj za ním. Trúfol by si si odfotiť aspoň jednu tretinu hokejového zápasu? (Tomáš S.) 

Ako som povedal, skôr mám rád byť za kamerou. (smiech) Ak by som nehral zápas, určite by som to rád skúsil. 


Obľúbený film, kniha a čo rád počúvaš? 

Čokoľvek čo zrovna výjde, napríklad posledný James Bond. Predtým som nebol zrovna najväčší fanúšik jeho filmov, ale tento sa mi páčil. Moc filmy nepozeráme, ale z tých posledných čo sme videli sa mi páčil práve tento. Nemôžem povedať, že čítam veľa, ale keď čítam, tak knihy, ktoré môžu pre niekoho pôsobiť nudne. Veľmi sa mi páčila kniha o brankárovi Clintovi Malarchukovi, ktorý prežil nepríjemné zranenie na ľade, kedy mu hráč pri páde rozrezal krk. Píše o jeho mentálnych problémoch a ako sa s nimi vyrovnával počas života. Za mňa veľmi zaujímavá kniha. Čo sa týka hudby, nie som úplne fanúšik ťažkej hudby, ale niekedy je to pred zápasom fajn. Môže to znieť prvoplánovo, ale pred zápasom mám určité zvuky, ktoré ma vedia naľadiť na zápas. 


Ako sa mu páči v meste Trenčín? (Trenčín - EHMK 2026)

Mesto je úžasné, veľmi pekné, najmä počas leta, keď je teplo má veľmi dobrú atmosféru, ale aj teraz počas zimy je tu veľmi pekne. 


Máš psa? (@ackered212)

Áno, mám malého francúzskeho buldočka, volá sa Stitch. Má 6 a pol roka. Na Slovensko sme cestovali autom. Táto rasa má taký akoby sploštený nos a ťažko by sa mu v lietadle dýchalo. Cesta trvala asi 20 hodín, ale spal počas celej doby.


Čo máš rád okrem hokeja? (Dušan K.)

Pravdepodobne fotografia. Zvykol som hrávať aj futbal a cez leto mám rád golf, ale nie som v tom moc dobrý, je to skôr pre zábavu s kamarátmi. V Trenčíne som golf ešte nehral. Mali nás prísť navštíviť kamaráti, ale kvôli aktuálnej situácii sa to nepodarilo. Mali sme v pláne ísť si zahrať. 


Čo ti pomáha, aby si sa čo najlepšie koncentroval na zápas? Máš na to nejakú techniku alebo to už máš proste v sebe? (Lukáš K.)

Používam niečo ako sústrediace body. Keď sa potrebujem koncentrovať, sústredím sa na tieto body a to mi pomôže opäť sa sústrediť na zápas. Čím viac brankár v zápase rozmýšľa, tým pomalšie sú jeho rekacie a dostane viac gólov. 

SK: V čom je najväčší rozdiel hrať doma a hrať v zahraničí?
EN: What’s the biggest difference you have found in playing abroad vs home? (Jenny N.)

Najväčší rozdiel je samozrejme jazyk. Minulý rok som hral v Grazi, nemčinu som si trochu pamätal zo školy, ale zo slovenčiny neviem nič, je to ťažký jazyk. Samozrejme poznám slová ako ďakujem, to používam často. Potom čau a ako sa máš, to je moja asi obľúbená fráza, keď chcem začať konverzáciu. (smiech)

EN: The biggest difference is obviously language. In Graz last year I knew a little bit of German from school, but in Slovak language I know nothing and it is a hard language to learn. Obviously I know words like „ďakujem“, that I use a lot, „čau“ and „Ako sa máš?“, that’s one of my favorite phrase to get a conversation.


Užívaš si hru v slovenskej lige? Ako by si porovnal slovenskú ligu a Elite league v Británii, kde si hrával predtým? (Zdeno)

Európsky hokej je viac zo strany na stranu, viac premenlivý s menším počtom prerušní. Britská liga je viac podobná tej severoamerickej, viac fyzická. V top tímoch ligy je veľmi veľa skúsených hráčov či už z AHL alebo z KHL, na ktorých si treba dávať pozor. Európske tímy sú skôr mladšie a je vždy zaujímavé sledovať, keď hrá britský tím proti inému európskemu tímu, je to veľký kontrast v hre, fyzická hra proti vysokej rýchlosti. 


Ochutnal si už bryndzové halušky? (Wendy S.)

Nie, ale keď sme mali pár dní voľno boli sme s kamarátmi z Popradu na výlete a vraveli, że ich musíme skúsiť, ale zatiaľ sme ešte nemali príležitosť. 


Skúsil si už miestne maškrty? Slivovicu, borovičku? Ak áno, čo ti chutilo? (Thomas M.)

Áno skúsili a nemáme úplne dobré skúsenosti. Na rovnakom výlete ako som spomínal moja žena skúšala borovičku, ale nebola to dobrá skúsenosť. (smiech) A keď sa Michalovi narodila dcéra pili sme slivovicu a asi sme jej mali moc. (smiech) 


Si spokojný s rozhodnutím prísť do Dukly? Páči sa ti Trenčín? (Miroslav S.)

Áno, určitě som sa toho veľa naučil. Samozrejme, boli horšie aj lepšie obdobia, snažili sme sa urobiť nejaké zmeny v hre, ale každá zmena si žiada čas a nepomáha tomu, keď tie zmeny trvajú dlhšie ako by človek chcel. Keď moc rozmýšľam, čo sa mi stalo aj pri prvom zápase, tak to ostalo potrestané. Čiže môj začiatok nebol ideálny, ale posledné zápasy si myslím, že boli dobré a verím, že v tom budeme pokračovať. Čaká nás nabitý program spolu aj s Michalom Valentom, my ako brankári musíme ten tím spoločne niesť.


Zháňam brankára na nedeľu, nejdeš nám chytať? (Lukáš B.)

Záleží na tom o čo ide. (smiech)


Ako sa vám páči Slovensko? Čo sa vám na ňom páči najviac? (Lucia L.)

Myslím si, že je tu veľmi dobrý životný štýl, je odlišný ako žijeme my vo Veľkej Británii. Je príjemné, že je tu trochu pomalšie tempo. Viac sedenia na terase so svojim psom, milujem byť vonku dať si kávu a oddychovať. Keby ste vo Veľkej Británii sedeli by ste vo vnútri a ja som rád vonku. 


Bownsy, čo by si vymenil? Myslím, čo ti chýba na Slovensku? (Milan F.)

Pravdepodobne britskú klobásku a slaninu ak to beriem z pohľadu jedla. Asi som mal povedať rodinu, ale klobáska a slanina by boli fajn. (smiech) 


Prišiel si na návštevu k rodičom, je piatok a čas na Chip shop, do ktorého Chip shopu by si išiel?
EN: You are visiting your family, it is Friday, what chip shop are you going to? (Martin A.) 

Sú to obchodíky v Británii, kde predávajú fish and chips (ryba a hranolky). Každé mesto má takýto lokálny obchod. Náš dom v Cardiffe je presne pol míle od pláže, časť sa volá Barry, kde je Chip Shop, ktorý sa volá Finnegans, čiže tam by som šiel. 

EN: We are lucky, that our house in Cardiff is exactly half a mile from the beach in Barry. There is a place called Finnegans, it is like an irish pub name and they just opened the fish and chips shop, which is really nice, so I would definitely go there. 


Aké boli tvoje pocity, keď si zistil, že má o teba záujem Dukla Trenčín? (Zvardo)

Bolo to vzrušujúce, mal som niekoľko možností v rôznych krajinách, ale mojim hlavným cieľom bolo ostať v Európe. Minulý rok v Grazi som mal šťastie na zranenia, mal som šancu hrať len niekoľko zápasov. Chceli sme ostať v Európe, mali sme niekoľko možností, ale slovenskú ligu som už dlhšie sledoval. Dukla je tradičný klub, ktorý má za sebou históriu, takže bol som šťastný. 


Plánuješ ostať v Dukle Trenčín aj naďalej? (Andrej G., Paťo)

Všetko záleží na tom ako pôjde táto sezóna. Aktuálne sa pozerám na najbližší zápas. Predtým ako začnem rozmýšlať o budúcej sezóne musím pracovať na tom, že budú chcieť somnou spolupracovať aj naďalej. Čiže uvidíme čo bude. 


Ako sa ti spolupracuje s Michalom Valentom?

Je to zábava, ale zároveň aj výzva. Myslím si, že obaja sme dobrí brankári. Tréneri sa pred každým zápasom musia rozhodovať, ktorého z nás postavia do zápasu, keďže samozrejme chceme hrať obaja. Čaká nás nabitý program, Michal môže hrať 4 zápasy po sebe, potom môžem hrať zas ja. Vždy je to pre toho druhého ťažké, keď nehrá, musí na sebe pracovať. Myslím si, že bude skvelé pre oboch ak nájdeme nejaký balanc a budeme hrať obaja. 


Čo vravíš na zmenu hlavného trénera Jána Pardavého? 

Samozrejme, takáto situácia je vždy náročná, nikdy nechcete aby niekto prišiel o prácu, či už sa jedná o trénera alebo o hráča. Zažil som to druhýkrát, keďže rovnaká situácia nastala aj minulý rok v Grazi. Parďo bol skvelý a rovnako aj Tero, ktorý podľa môjho názoru vedie tím tým správnym smerom, páči sa mi jeho prístup, páči sa mi, že je veľmi víťazne nastavený. Má veľké skúsenosti zo svojej predchádzajúcej kariéry a myslím si, že to ide pozitívnym smerom. 


Ako komunikuješ s hráčmi, ktorí nevedia po anglicky? (Dušan K.)

Nemáme s tým problém, keď som v bráne tak veľa vecí čo vravím sú hokejové frázy, ktoré poznajú všetci chalani a aj keď si niekedy nerozumieme na sto percent vieme sa spoločne veľmi nasmiať. Aj keď niekto nehovorí po anglicky, vždy sa nájde spôsob ako sa dorozumieme, čiže to nie je problém. 


Čo si varil v nedeľu na obed? (Biba T.)

Nedeľa? Fú..tak to je dosť dávno. (smiech) Zvykol som variť ešte pred lockdownom, moja žena má v Británii svoj biznis, ktorý bol na rok pozastavený, ostala so mnou v Európe a chytila sa varenia. Ja som si to len užíval, pretože je lepšia kuchárka ako ja. 


Stretol si niekedy Gavin a Stacey? 

(smiech) Áno, jedná sa o sitkom, ktorý je v Británii veľmi známy a Gavin a Stacey sú hlavné postavy. Je to vtipný seriál o bežnom živote. Natáčal sa v Berry Island, kde bývam. Od poslednej časti ubehlo asi 10 rokov a v roku 2019 na Vianoce natočili špeciál. Kúsok od nás sa to natáčalo, človek videl tisícky fanúšikov ako sledujú natáčanie, čiže bolo to naoaj zaujímavé. Je to jeden z mojich obľúbených seriálov. 


Ako sa máte pán a pani Bowns, ktorí sa zabývavajú v novej krajine?

Máme sa dobre, myslím si, že sme sa na Slovensku zabývali rýchlejšie ako minulý rok v Rakúsku. Mám pocit, že ľudia tu na Slovensku sú viac priateľskí a srdeční. Samozrejme boli aj v Grazi, ale možno tým, že Trenčín je menšie mesto, ľudia sú viac otvorení ako vo veľkom meste ako Graz.